salt

Performative Lecture: Sumiao at Salt Projects, Beijing, 4/16/2017

Guitar: Wang Chi-hsun, Video: Zheng Yuan

在北京 Salt Projects 的表演讲座《素描》

吉他:王既寻,摄像:郑源

 

____________________________________________________________________________________________________

 

AV_WL_Opening_Feb232017AV_Opening_Feb232017Erben_26

Cut hair at Ali Van’ opening: Weather Trust / Between Stars: Offer Balancing Scenarios

Thomas Erben Gallery, New York, NY, 02/23/2017.

在Ali的展览上剪Ali的头发。

 

____________________________________________________________________________________________________

 

450the-history600mama600

Group Exhibition: An All-Encompassing All Sounds, curated by Chao Jiaxing

CAFA Art Museum, Beijing, Sep. 28 – Oct. 30, 2016

在中央美术学院美术馆的群展:泛声考

策展人:巢佳幸

 

____________________________________________________________________________________________________

 

two_small

Use Value — Brand Launch Runway Show

Printed Matter, Inc., June 12, 2016

使用价值将在纽约Printed Matter举行第一次发布会。

 

____________________________________________________________________________________________________

 

ws2_1ssws2_2ssws2_7ssws2_10ss

Bookbinding Workshop at Wendy’s Subway, Brooklyn, 2015/3/20

Photo by Wang Chi-Hsun

在布鲁克林的图书馆Wendy’s Subway主持手工书工作坊

摄影:王既寻

 

____________________________________________________________________________________________________

 

heartsutra_1s

heart sutra_2s

postcard

Group Exhibition: A Piece of Paper

Fou Gallery, Brooklyn,New York, 2016/3/19 – 5/8

在纽约否画廊的群展《一页纸》

 

____________________________________________________________________________________________________

 

image5——600屏幕快照 2016-01-10 下午01.27.55600

Interview with ShuDu, full video: here

Many thanks to Cao Yanhong and Between Art Lab

《书度》采访,完整视频在这里

感谢曹彦红先生和Between艺术实验室

 

____________________________________________________________________________________________________

42-Poetry-meow600

Review by Zhu Weijing, published on The World of Chinese Magazine, 2015 Issue 6

祝伟婧撰写的评论发表于《汉语世界》杂志,2015年第6期。

 

____________________________________________________________________________________________________

 

momenta1_web

momenta_2web

momenta_4_web

Performance How to Draw in China at Momenta Art

Part of exhibition Really, Socialism?, curated by David Xu Borgonjon, 2015/11/8

Photo by Wang Chi-Hsun

在纽约布鲁克林Momenta Art的表演《如何在中国画画》

摄影:王既寻

 

____________________________________________________________________________________________________

 

kyoto1web

kyoto2web

kyoto4web

Group Exhibition: the 29th Kyoto Art Festival

Kyoto Municipal Museum of Art Annex, 2015/10/27-2015/11/1

在日本京都市立美术馆的第29届京都国际艺术节

 

____________________________________________________________________________________________________

 

杭州1_forweb

杭州2_forweb

talk1_forweb

Group Exhibition: DREAMER Art Book Fair and artist’s talk

The Impact 9 International Printmaking Conference

Henglu Gallery, Hangzhou, China, 9/22/2015 – 10/3/2015

在杭州Imapct9国际版画会议的群展和讲座

 

____________________________________________________________________________________________________

 

屏幕快照 2016-01-21 下午07.36.48

Yuchen’s words on ARTFORUM China, full text: here

Thanks to Guo Juan

发表于艺术论坛的文字,全文在这里

感谢郭娟

 

____________________________________________________________________________________________________

 

discuss

discus2

Chang Yuchen: Barbaric Poetry — Open Discussion

Between Art Lab, Beijing, 10/10/2015

Photos by dear mother. More info: here

常羽辰:野蛮诗歌——艺术家座谈

Between 艺术实验室,北京

摄影:妈妈。更多信息在这里

 

____________________________________________________________________________________________________

 

barbaric_poster_web

openingforweb

Solo Exhibition: Chang Yuchen: Barbaric Poetry

Between Art Lab, Beijing, 2015/9/12-2015/10/20

Sound Performance: 2015/9/12, 5pm

Between艺术实验室北京空间的个展《常羽辰:野蛮诗歌》

 

____________________________________________________________________________________________________

 

Hand_pulled-13

Hand_pulled-5

Group Exhibition: Hand Pulled - The Current Practice in Printmaking

Site: Brooklyn, 165 7th Street, Brooklyn, New York 11215

 – 

Exhibition Juried by Ruth Lingen

群展:手印-当代版画实践

现场:布鲁克林,纽约

 

____________________________________________________________________________________________________

 

registerby12th_forweb

1

2

5

4

Bookbinding Workshop Led by Chang Yuchen

Sunday, July 19, 1:30-4:30pm

Presented by Wendy’s Subway

722 Metropolitian Ave, 2F, Brooklyn, New York

Photo by Wang Chi-Hsun

Register by July 12th by emailing info@wendyssubway.com with headline “Artists’ Books” 

七月在位于布鲁克林威廉斯堡的图书馆/共享工作間 Wendy’s Subway 主持手工书工作坊

摄影:王既寻

 

____________________________________________________________________________________________________

 

snakeatbradley111

snake at bradley2

Snake (drawing) is on view at the 35th Bradley International Print and Drawing Exhibition

Heuser Art Center, Prairie Center of the Arts, The Contemporary Art Center of Peoria, The Peoria Art Guild, Bradley University

March 7 – April 17, 2015

蛇(素描)入选参加第三十五届布兰德利国际版画及绘画展

 

____________________________________________________________________________________________________

 

tote8

tote22

tote23

Hand embroidered tote bags, inquiries to cyc00cafa@gmail.com

Also available at Printed Matter.

Photos by Wang Chi-Hsun, see MORE.

手工刺绣的帆布包,可以邮件联系购买,也可以在 Printed Matter买到。

摄影:王既寻,更多照片在这里

 

____________________________________________________________________________________________________

 

屏幕截图 2015-01-09 02.38.12

屏幕截图 2015-01-08 23.09.55

Collaborative Web Project:  From Bandung to Berlin 

Yuchen contributes a story with drawing and sound: Let One Hundred Flower Bloom

Thanks to Brigitta Isabella

与五位艺术家合作的网络项目:从万隆到柏林

常羽辰用素描和声音讲了一个叫做百花齐放的故事

感谢 Brigitta Isabella

 

____________________________________________________________________________________________________

 

灰吗

Group Exhibition: Contra-Rotations, curated by New Poverty

Ran Tea House, 269 Kent Ave., Brooklyn, NY 11211

April 13-27, 2014

四月在布鲁克林的群展:同轴逆转

策展:崭新贫乏

 

____________________________________________________________________________________________________

 

屏幕快照 2016-01-20 下午10.32.13

 

Interview with Wulun.org, full text: here

Many thanks to He Jingwen

载于wulun无论的采访,完整采访在这里

谢谢何京闻

 

____________________________________________________________________________________________________

 

necklace_4instal_600

necklacehang600

instal_600

upon the skin600

Group Exhibition: Upon the Skin, curated by Zhang Hanlu

Yuchen and Yuan Yi present a collaboration project, Necklace

49B Studio, 49 Bogart St, Brooklyn, NY 11206

February 21– March 9, 2014

常羽辰与袁奕的合作项目《项链》 参加了在纽约49B Studio 群展:肌肤之亲

策展人:张涵露

 

____________________________________________________________________________________________________

 

历史600000

the history for web2

scorebook

Sound Performance/Book Launch: The History of All Hitherto Existing Society

Printed Matter, 195 Tenth Ave, New York, NY10011

Saturday, February 15, 2014

Photo by Andrew Shiue, Video by Kira Yu

book available at Printed Matter

在Printed Matter的声音表演和艺术家书发售

《至今一切社会的历史》艺术家书可以在Printed Matter买到

摄影:Andrew Shiue,摄像:Kira Yu

 

____________________________________________________________________________________________________

 

387A9525-001

387A9496-001

387A9501-001

Sound Performance at the opening of Chang Yuchen: Snake and Others 

Fou Gallery, 535 Dean Street, Apartment 507, Brooklyn, NY

Saturday, 14 December 2013

photo by Zijian Mu

常羽辰:蛇与其他的开幕上做了声音的表演

感谢摄影师母子健

 

____________________________________________________________________________________________________

 

redsnake_1

redsnake_5

redsnake_9

redsnake_12

Chang Yuchen: Snake and Others (catalogue/artists’ book)

Design: Ming Bai

Photography: Chang Yuchen, Erin Woodbrey

Texts: Lisa Wainwright, Echo He

Printing: Jesse Hlebo

produced on the occasion of the exhibition Chang Yuchen: Snake and Others, Fou Gallery, New York (2013)

now available at Printed Matter and Bananafish

《常羽辰:蛇与其他》,由纽约否画廊为同名展览发行的画册

现在可以在 Printed Matter香蕉鱼书店买到

感谢设计师柏鸣

 

____________________________________________________________________________________________________

 

3grey

60000

instalview2

instalview3

Solo Exhibition: Chang Yuchen: Snake and Others

Fou Gallery, 535 Dean Street, Apartment 507, Brooklyn, NY

December 14, 2013 – February 8, 2014

Opening Reception: Saturday, 14 December 2013, 6 – 8 pm, Artist Performance at 7pm

poster designed by Bai Ming

在纽约否画廊的个展:常羽辰:蛇与其他

 

____________________________________________________________________________________________________

 

MEOW

IMG_6025

IMG_5997

Group Exhibition: Boston Printmaker 2013 North American Print Biennial

808 Commonwealth Avenue, Boston, MA

Oct 27 – Dec 20, 2013

蛇的风琴书 入选2013北美版画双年展

展览在波士顿大学举行,由波士顿版画中心主办

 

____________________________________________________________________________________________________

 

greenpoint600a

Group Exhibition:  Annual Drawing Show, The Greenpoint Gallery

390 McGuinness Blvd, Brooklyn, NY

Sep 27 – 30, 2013

小树参加纽约绿点画廊年度素描展

 

____________________________________________________________________________________________________

 

superstition

Group Exhibition: Superstition, San Francisco Center for the Book

375 Rhode Island Street, San Francisco

Friday September 13 — Thursday, October 31, 2013

蛇书和一些素描参加旧金山艺术书中心群展《迷信》

谢谢王旭为小蛇们制作了画框

 

____________________________________________________________________________________________________

 

snakebook_perfect bound600

IMG_9106

greenpoint-001

greenpoint_1-001

Snake Book went to New York Art Book Fair and almost sold out~ Thanks Printed Matter, Inc.

MoMA PS1, 22-25 Jackson Ave, Long Island City

September 20–22, 2013

小蛇书参加于MoMA PS1举办的纽约艺术书展

 

____________________________________________________________________________________________________

 

cold-cold-700x487

withabey

Performance: Cold Cold Winter, Yuchen in collaboration with Abbéy Odunlami

Design Cloud, Chicago, May 10, 2013

和Abbéy合作的声音表演,芝加哥

 

____________________________________________________________________________________________________

 

poster 2013

 

Group Exhibition: Advanced Artists’ Books Display Case Show

Yuchen was TA for this class at School of the Art Institute of Chicago

April 30 – May 7, 2013

我助教的艺术家手工书课期末的小展览,也有我做的书

 

____________________________________________________________________________________________________

 

yuchen_chang_snake1

mfa_1-001

Group Exhibition: MFA Show, School of the Art Institute of Chicago

Sullivan Galleries, 33 S. State St., 7th Floor, Chicago

Saturday, April 13 – Friday, May 17, 2013

芝加哥艺术学院研究生院毕业展

 

____________________________________________________________________________________________________

 

yu

Lecture: Printmedia Graduate Student Lecture series

280 s Columbus Dr., room 220, Chicago

Thursday, Oct 11, 2012

小讲座

 

____________________________________________________________________________________________________

 

p168655031-3

Chang 1_small

Gwangju Kunsthalle: Global-House-Video-Screenings, Gwangju Biennale 2011

Curator: Tianyue Jiang

Gangnam-Gu, Nonhyeon-dong 97-22, Seoul, Republic of Korea

Aug 23-24, 2011

韩国光州双年展世界之屋视频放映

 

____________________________________________________________________________________________________

 

中国摄影1_600

中国摄影2_600

中国摄影4_600

Review on Chinese Photography: A Song of West Islet, Mountain Tai in Mind (by Zhou Ting)

2012 Issue 2

刊于《中国摄影》的评论:《梦到西洲,思兮太山》,作者:周婷

2012年 第二期

 

____________________________________________________________________________________________________

 

思

Group Exhibiton: The Start of a Long Journey — 2011 CAFA Excellent Graduation Works

Central Academy of Fine Arts Museum, Beijing

July 9 -August 7, 2011

千里之行——中央美术学院2011优秀毕业作品展

 

____________________________________________________________________________________________________

 

yuchen_bazar600

Featured in Bazar Art, July 2011

刊于《艺术芭莎》的报道

 

____________________________________________________________________________________________________

 

yuchen_artworld 600

Reiview on Art World: Where is the West Islet? (by Tao Tao)

Jul.2011, Issue 254

《艺术世界》第254期的评论《西洲在何处》,作者:逃逃。

 

____________________________________________________________________________________________________

 

yuchen_leap600

Featured in Leap 9, June 2011

刊于《Leap艺术界》杂志的报道

 

____________________________________________________________________________________________________

 

yyuu

Group Exhibition: Focus on Talents Project

Today Art Museum, Beijing, curated by Carol Yinghua Lu

May 6 – May 18, 2011

关注未来英才计划入围展,策展人:卢迎华

 

____________________________________________________________________________________________________

 

十年曝光海报1022

十年曝光-126-127_700

Group Exhibition: A Decade-Long Exposure: Central Academy of Fine Arts and

Contemporary Chinese Photography, curated by Jiang Jiehong

CAFA Art Museum, Beijing

Nov. 19 – Dec. 10, 2010

十年曝光——中央美术学院与中国当代影像,策展人:姜节泓